4641

11.09.2026

Technischer Redakteur Schema ST4 (m/w/d)

asap
6 MM+
Bayern

Übersicht

Projekt-ID:

4641

Projektstart:

asap

Laufzeit:

6 MM+

Ort:

Bayern

Ihre Aufgaben

  • Erstellung und Weiterentwicklung technischer Betriebs-, Montage- und Fertigungsdokumentationen
  • Aufbereitung technischer Inhalte aus Entwicklung, Konstruktion, Produktion und weiteren Fachbereichen
  • Überarbeitung und Modularisierung bestehender Dokumentationsinhalte für unterschiedliche Produkte und Varianten
  • Erstellung und Pflege von Inhalten innerhalb eines XML-basierten Redaktionssystems
  • Strukturierung technischer Informationen unter Berücksichtigung einer einheitlichen Terminologie und Dokumentationslogik
  • Abstimmung technischer Inhalte mit Konstruktion, Entwicklung, Fertigung und weiteren internen Ansprechpartnern
  • Prüfung von Dokumentationen hinsichtlich technischer Vollständigkeit, Verständlichkeit und normgerechter Darstellung
  • Ableitung und Formulierung sicherheitsrelevanter Hinweise auf Basis vorhandener Risikobeurteilungen
  • Erstellung bzw. Aufbereitung von technischen Grafiken, Abbildungen und Illustrationen
  • Optimierung und Standardisierung bestehender Dokumentationsprozesse und Dokumentvorlagen

Ihre Qualifikationen

  • Abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
  • Praxiserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen im Maschinen-, Anlagen- oder Geräteumfeld
  • Erfahrung im Umgang mit modular aufgebauten technischen Dokumentationen
  • Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise Schema ST4
  • Verständnis für technische Zeichnungen, Baugruppen und konstruktive Zusammenhänge
  • Kenntnisse im Umgang mit relevanten Richtlinien, Normen und sicherheitsbezogenen Dokumentationsanforderungen
  • Erfahrung mit Adobe Illustrator und/oder Adobe Photoshop
  • CAD-Kenntnisse bzw. Erfahrung in der Übernahme technischer Informationen aus CAD-Systemen von Vorteil
  • Sehr gute Deutschkenntnisse sowie eine präzise und technisch verständliche Ausdrucksweise
  • Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise

Wenn Du Interesse an dieser Stelle hast ruf uns an und alles weitere klären wir in einem persönlichen Gespräch. Der Ansprechpartner für Dich ist Nils Schmidt.

Jetzt bewerben!